Ordine

Jana Trojanova

Repubblica Ceca

tel: +420 777 739 733

e-mail: italiano@hieroglyf.cz

I servizi, che offriamo sono soprattutto traduzioni e interpretariato nelle seguente lingue -  inglese e italiano. Noi insegniamo anche l´inglese.

Interpretariato: possiamo offrire interpretazione consecutiva/di accompagnamento ai occasioni diversi come trattative e riunioni commerciali, presentazioni delle ditte, conferenze, istruzioni, ecc.

La Lingua italiana

Traduzioni: Testi semplici  come la corrispondenza commerciale e privata e specializzati come contratti, manuali, istruzioni  per l´uso,  diversi articoli per giornali, cataloghi, ecc.

Interpretariato: trattative e riunioni commerciali

Nostro vantaggio sono le esperienze durante nostri lunghi soggiorni all´ estero, cosi siamo capaci ad abituarci veloce ai dialetti diversi delle lingue, ma anche l´uso delle lingue qua in Rep.Ceca per bisogni di padronali e clienti domestici. Nostra passione per le lingue straniere ci da la forza a accapigliarsi anche con i compiti complicati e tematica molto specializzata e questo prendiamo come una sfida. Non avversiamo a una collaborazione di durata piú lunga con ditte singole, perché tante aziende sono partecipate in campi strettamente  specializzati e ordinazioni ripetuti affrettano a capire la tematica, che alla fine rendono piú facile il lavoro per soddisafazione di tutt´e due parti.

Siamo un colletivo flessibile, allora non c´é problama per noi interpretare anche ai giorno non lavorativi, dopo un d´accordo in anticipo e non Vi fatturiamo nessun supplemento.

Ci fará molto piacere a lavorare insieme.